Kære venner!
Det er tanken, der tæller!
Det er alt sammen herinde.
Glæden i sindet der tæller.
Hvad er sindet? Lige meget.
Hvad er der i vejen? Glem det.
Det er tanken, der tæller.
Det er hemmeligheden.
Din vej til sundhed og lykke.
Nu, mine venner.
Jeg vil have jer til at se på denne kvinde.
I vil ikke tro på det.
Men i mange år, har denne stakkels skabning, -
- lidt af nedsat hørelse.
Eller i tekniske ord.
otosclerose.
Medicin kunne ikke hjælpe hende.
Lægerne gav hende op.
Det er rigtigt, ikke, kære?
Det er rigtigt, ikke, Chloe!
De opgav dig!
Ja.
Det er ikke overraskende.
- Men... - I årevis har haft nedsat hørelse.
Lægerne kunne ikke gøre noget for mig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det er rigtigt, kære, ja.
Indtil en dag, jeg var så heldig at møde hr Bigger.
Det var ham, der lærte mig tankens kraft.
Han viste mig, at sindet var stærkere end kroppen.
Det er nok!
Og nu...
Mens min assistent går rundt med indsamlingens boksen...
Kun rejseudgifter, selvfølgelig.
Ingen check, tak. Kun sedler.
Vil jeg levere mit endelige budskab.
I vil blive forbløffet!
Se på mig. Jeg behøver ikke læger.
Jeg har ikke brug for medicin.
Og det vil I heller ikke.
Hvis I bare tænker:
Intet.
Intet kan ske for mig.
Og tro mig, -
- intet vil.
Gør det ondt, sir?
Nej, jeg gør det bare, for at fordrive tiden.
Åh, nej!
I du godeste, han havde travlt!
Kom. Lige en hurtig en, mens Søsteren er væk herfra.
Nej, hr Roper. Dr. Tinkle siger, at det ikke er godt for dig.
- Men jeg har røget i årevis. - Nej!
- Tja, giv mig et kys, da. - Bestemt ikke!
Det er endnu værre for dig.
- Hvad skal jeg så lave? - Du kan tage din medicin.
Det tror jeg også, du kan.
Ikke igen. Jeg har aldrig kendt, en fyr der render så meget som du.
Du er bare jaloux fordi du ikke kan.
Fosdick Ward, Sygeplejerske, plads tre!
- Ja, søster. - Vent et øjeblik, vent et øjeblik.
Kommer der ikke en læge, og ser på mig?
Alt til sin tid, hr Bigger Vi må få tøjet af og komme i seng først, ikke.
Vi?
Fru, jeg har en lidelse.
Det vil gøre det, Sygeplejerske.
Søsteren kommer!
God aften, søster.
Op på sengen, hr Bigger!
Jeg kan ikke. Hver bevægelse er en smerte!
Kom så, kom så. Vi er ikke nogen baby, er vi?
Vi skal være en stor, modig dreng.
Hvordan kan jeg være en stor, modig dreng?
Jeg har fået en painsy-wainsy, i min botty-wotty!
Kom så, nu.
Tja... Vent. Vil du...
Åh, stop...
Lad være, jeg gør det selv!
Sådan. Er det bedre?
Nej.
Der noget at bevæger sig under min.
Åh! Den forsøger at...
Han ligger på min hånd, søster.
Åh, gudskelov for det.
Jeg troede, jeg var blevet angrebet på af noget.
Jeg vil forsøge at finde oldfruen. Få hans tøj af, sygeplejerske.
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik! Jeg vil ikke have mit tøj af!
Hent ikke oldfruen. Jeg vil ikke have mit...
Hvad laver du det for?
Hør, jeg vil ikke blive udstillet.
Hr Biddle.
God aften, oldfrue.
Hvad laver du her, hr Biddle?
Jeg har lige gået lidt.
Jeg har fået lov til, at gå selv nu. Søsteren sagde det.
Det er rigtigt, men ikke for meget. Det er tredje gang på en time.
Undskyld. Jeg vidste ikke det blev skrevet ned.
Jeg tror, vi må hellere se på på hr Biddle`s blære, søster.
Åh, nej, det er ikke det. Det var den anden.
Jeg skulle, så jeg gik.
Men... Jeg kunne ikke.
Åh, jeg ser. Så må vi forsøge at gøre det nemmere for dig, hr Biddle.
Dobbelt dosis i fremtiden, søster.
Åh, nej!
Tilbage til din seng. Skynd dig.
Oh! Du skulle klippe dine negle.
Nå, vil du så tage dem af?
Nej, Jeg vil ikke. Hvor vover du!
Åh, nu skal du ikke være fjollet.
Hør, hvis jeg lader dig gøre det, ville det så være fornuftigt?
Hvad der foregår her, sygeplejerske?
Søster, vil han ikke lade mig tage hans underbukser af, den dumme dreng.
Du fandme ret, det vil jeg ikke.
Og jeg er ikke en dreng, som du snart ville finde ud af.
Kom nu, hr Bigger. Du vil gerne ligge behageligt.
Med vores grimme gamle bukser på, ikke?
Fru, hvad du gør i din seng, er din egen sag.
Mr Bigger, alle vores patienter skal bære pyjamas eller en natkjole.
Hør her, jeg er ligeglad. Jeg lader hende ikke tage dem af.
Jeg mener, hun er ikke andet end en ung pige.
Og jeg er et fuldt modent handyr.
- Hr Bigger... - Okay, søster, det er nok.
Jeg håndtere det her.
Jeg antager ikke, at du betragter mig som en ung pige, hr Bigger.
Nå, du sagde det.
Meget godt, da.
Hvad...
Det var ikke så galt, vel?
Nå,
Det var en gave.
Jeg kan forstå din modvilje, for at skille sig af med dem.
Okay, sygeplejerske, giv ham hans kjole på.
Jeg kan forstå du lider af akut smerte, i området omkring bagdelen.
Åh, ja.
- Ja. - Kan du præciserer det, hr Bigger?
Hvor præcist er det?
Det er på samme sted som alle andres, herunder din.
Jeg henviste til smerten.
Okay. Det er hernede.
Det er...
Nej, fingrene væk!
Jeg overtager herfra, frække.
Har Houseman set ham?
- Nej, oldfrue. - Hvorfor ikke?
- Hvem er på vagt aften? - Åh, Dr. Kilmore, oldfrue.
Det forklarer det.
Vil du have mig til at gå, og hente ham, oldfrue?
Det kan du godt. Det er det bedste, vi kan indtil Dr. Tinkle ser ham i morgen.
Jeg vil have den bedste behandling. Ingen eksperimenter.
Jeg er ikke et marsvin.
Åh, jeg er enig, hr Bigger.
Mere som en hamster.
Har du været rygning, hr Roper?
Og sådan et stort hospital er hele tiden i gang.
Dens læger, sygeplejersker og portører.
Arbejder døgnet rundt, roligt, køligt og effektivt
For at lindre andres lidelser.
Entusiastisk, og tilsyneladende uden nogen følelser.
Men som enhver tv-seer ved, facaden kan være vildledende.
Ja, som i alle sygehuse, er der stor dramatik under den rolige overflade.
Som i alle mennesker, tusind lidenskaber og forelskelser
Bølgerne skælver under kjolerne.
De hvide jakker, og de stivede barme.
Åh nej, jeg må forsøge og styre mine følelser, når jeg ser ham.
Venligst, venligst lad mig ikke rødme.
Jeg kan ikke tænke på noget mere perfekt end natten, og du -
- og mig.
Gud, men du ser helt fantastisk ud i aften.
Åndeløst smuk.
Jeg har aldrig set sådan en dejlig...
Ikke dårligt.
Ikke dårligt overhovedet.
Nu, hvad skal jeg sige?
Åh, ja.
Jeg ved ikke, hvad det er!
Men en eller anden måde, er du helt anderledes end alle andre piger.
Må jeg?
Må jeg tage din frakke?
Åh, sikken en smuk hals!
Ganske uimodståelig.
Tilgiv mig. Jeg måtte bare gøre det.
Doktor?
Venligst, skat, bare kald mig Jim.
Dr. Kilmore?
Åh... Åh, åh, Sygeplejerske Clarke.
Undskyld mig, men der er sket en ulykke i Fosdick.
Åh, godt!
Sådan. Lægen vil være her om et øjeblik.
Det håber jeg.
Håber han ved, jeg ligger her og med mit liv er ved at ebbe ud.
Nå, det kan ske.
Du kan aldrig forud se det.
I det ene øjeblik, er du her, i næste... væk!
Jeg tror, han er væk allerede.
Hvorfor fik de dig her? Noget væmmeligt?
Nej, ikke rigtig. Bare smerter i ryggen.
Den sidste fyr i den seng fejlede det samme.
Gjorde han?
Lige til slutningen.
Åh, det er sjovt.
Jeg vil sige én ting, det er en dejlig varm seng.
Det bør den være. De hentede ham for en halv time siden.
Det her må være, hvor de gemmer kullet.
Åh... Hvordan går det?
Jeg vidste ikke, du stadig var her.
Ja, vel...
Lad mig ikke holde dig våden.
Er det din første?
Undskyld?
Er det din første?
Første, første hvad?
Baby.
Hva?
Det er første gang for mig.
Aldrig igen, selvom.
Aldrig igen.
Skal han virkelig have en...?
Nej, hans kone skal.
Sagen er, da hun fortalte ham det, kollapsede han, og han været her siden.
Lad dem ikke fortælle dig, at få en er nemt.
Jeg har en forfærdelig tid!
Forfærdl...
Han burde være på føde afdelingen.
Det her er et galehus!
Du vænner dig til det.
Du er heldig Kilmore ser efter dig. Han er okay.
Ja, men bare vent til gamle Tinkle, kommer rundt.
Tinkle?
Han er registratoren. Det betyder senior læge.
Og han er en førsteklasses B.
Han kender sit job, selv om.
Ja, det gør bøddelen også.
Åh, jeg er frygtelig ked af det, oldfrue.
Det er det andet termometer der er gået i stykker, doktor.
Pyt. Du kan stadig bruge det på mennesker der er lidt rund rygget.
Dette hospital er bare ikke stort nok til os begge, Dr. Kilmore.
Åh, nu, kom nu.
Så stor er du heller ikke, oldfrue.
Åh, ja, jeg ser. Jeg hører du har en ulykke til mig.
Ja. Intet alvorligt, ellers ville jeg ikke have sendt bud efter dig.
- Jeg har en idé, hun kan ikke lide mig. - Hun kan ikke lide nogen, den gamle...
Jeg stødte ikke ind i hende med vilje.
Nogen tror jeg har en vane med det.
- Hvad er dit problem? - Åh, jeg fik taget min blindtarm ud.
Blindtarm? Nå, hvad så med dit ben?
Åh, nej, det skete da jeg faldt ned fra operationsbordet!
Farvel.
Ville du gå nogen steder, hr Biddle?
Jeg ville, men du skræmte mig fra det.
Kan du ikke tale med ham, doktor. Han vil vandre rundt på gangene.
Jeg synes, det er godt for ham at komme rundt, søster.
Så længe han holder sig, langt væk fra de andre afdelinger, selvfølgelig.
Åh, bare rolig, dok.
- Hvor er den tilskade kommende? - Herovre, doktor.
- God aften. Jeg er doktor Kilmore. - Det er på tide!
Må jeg sige.
Hvis dette er et sygehus, så tag mig tilbage til iglerne.
Nå, jeg er ked af, hvis du har måtte vente, hr...
Bigger, doktor.
Francis Bigger.
Bigger? Francis Bigger?
Vent et øjeblik!
Der ringer en klokke.
Du må være, den gut, der går rundt siger at læger og medicin er unødvendigt.
Nå, jeg... Jeg vil ikke ligefrem sige.
Du ser, jeg beskæftiger mig med sindet.
Selvfølgelig, ja.
Kan du se, hvis man tænker at intet vil ske en.
Vil intet ske.
Hvad gik galt?
Jeg må have stoppet med at tænke et øjeblik.
Nå, lad os se på dig. Hvis du vil vende dig, tak.
Jeg kan ikke. Jeg har smerter.
Hjælp ham, vil du, søster?
Åh, lige et øjeblik! Lidt tilbage. Jeg hænger fast.
- Hvabehar '? - Mit stetoskop...
Gør det ondt?
Lidt!
Ja, der er mange blå mærker der.
Du... Du landede på halebenet.
Nej. Jeg faldt på ryggen.
Dit haleben sidder ved foden af rygsøjlen, hr Bigger.
Gør det? Tja, det er første gang, jeg har hørt det kaldt det.
Nå, jeg tror ikke, der er noget brud, men vi vil se det på røntgen i morgen.
Røntgen?
Nu, hvad kan der være sket?
Det er blot en sikkerheds- foranstaltning, hr Bigger.
Jeg vil vædde på, du siger det, til alle pigerne.
- Tror du, du vil kunne sove? - Ja selvfølgelig. Det er ren luksus.
Jeg vil give dig noget mod smerterne, hvis du vil vende dig.
Vend, drej her, drej der! Jeg ville ønske, jeg aldrig var kommet.
Åh, kom ud!
Tak, sygeplejerske.
Undskyld, søster.
Fint. Det kommer ikke til at gøre ondt.
Hvem, hvad...
God morgen.
Åh, god morgen.
Jeg er bange for, jeg har sovet over mig.
- Hvad er klokken? - seks.
Seks.
- Om morgenen? - Ja, det er rigtigt.
Havde du en god nat?
Du får besked når den er ovre.
Under tungen. Lukket mund.
Sygeplejerske? Har du nogen nyheder?
Nej, jeg er bange for, din baby ikke kommet endnu, hr Barron.
Åh, nej. Men det burde den.
Jeg har haft svedeture hele natten.
Sig ikke noget.
Våd og blæsende.
Du er helt normal, hr Bigger.
Nå, det er jeg ikke, hvis jeg bliver her meget længere.
Er det i orden, hvis jeg sover videre nu?
- Med glæde. - Tak.
Søvn er godt for dig.
Så er der te.
Te.
Det vil jeg ikke kalde det.
Vaske tid.
Hør, jeg ønsker ikke at blive vasket!
Stop!
Åh, jeg ville ikke sætte det i min mund, hvis jeg var dig. Det kan eksplodere.
Det håber jeg ikke. Oldfruen godkender ikke larm på stuerne.
Så, Mr Roper.
Fortæl ikke den er steget igen.
Åh, det er jeg bange for.
Jeg kan ikke forstå det. Jeg kan bare ikke forstå det.
Sådan, det er bedre, er det ikke?
Ja. Jeg har set frem til det, hele natten.
God morgen.
KO!
Jeg drømte om dig i nat, sygeplejerske.
Gjorde du?
Nej, du ville ikke lade mig.
- Morgen, Mr Smith.
Prøv og brug det, hr Bigger.
Tak. Det er lige hvad jeg havde brug for.
Nej, stop med at rode.
- Hvabehar? - Vi skal gøre det igen engang.
Jeg må lykønske dig, Hardcastle.
Du gjorde et smukke job.
Gutten overlever måske.
Forudsat du fjernede den rigtige, selvfølgelig!
Jeg er glad for du nød det, dr Tinkle.
Og tak, for du syede for mig, og...
Det er et ganske pænt arbejde.
Ja, det var, var det ikke? Jeg brugte rullende søm.
Virkelig?
- Meget mere dekorativt. - Er det?
Jeg ved det ikke, jeg er bare ikke så god til at håndtere en nål selv.
Jeg ved ikke hvorfor.
- Lad mig hjælpe. - Det er meget venligt af dig.
Mange tak. Nå, jeg vil se at få skiftet.
Ja, få det gamle slagter forklæde af.
- Åh, god morgen, Dr. Tinkle. - Godmorgen, oldfrue. Hvordan går det?
- Meget godt, tak. Og dig? - Fint, fint.
Men lad ikke tale om os.
Er der sket noget interessant i løbet af natten?
Kun en mand med en skadet ryg.
Da du ikke var her, måtte dr Kilmore behandle ham.
Pyt, pyt. Det kan være, vi kan redde den stakkels fyr endnu.
Jeg vil se på ham senere, efter at jeg har ryddet op lidt.
Jeg vidste ikke, du hjalp hr Hardcastle her til morgen.
Du ved, hvordan det er, oldfrue.
Disse kirurger er lige lidt for hurtige.
Men når der skal ryddes op i roderiet, er det er en læge, der skal bruges.
Åh, hvor har du ret, doktor.
sikken en vidunderlig mand.
Åh, hvor jeg elsker dig!
Oh, hvor jeg elsker dig.
Nå, jeg stikker af nu.
Hvad er klokken, doktor?
Ja, selvfølgelig. Det er øh...
- Hvor er mit ur? - Du må have taget det af.
Nej, nej. Jeg have det på , da jeg begyndte at sy, den fyr...
Åh, nej!
Og det var en alarm, også.
Okay, søster.
Kør ham tilbage.
God Morgen, alle sammen.
God morgen, alle sammen.
Har du hørt om den gravide Væggelus?
Hun skal have en baby til foråret.
Hvad er der sket med sindets hersker?
Åh, hr Bigger, mener du?
Han ville gerne flyttes til et ene rum. Det var for støjende for ham her.
Han kunne ikke høre sig selv tænke, hva?
Hej Ken. Sygeplejersken fortæller mig du ønsker at snakke med mig.
Ja, det er rigtigt, dok. Men alene, hvis du ikke har noget imod.
Åh, undskyld mig. Er du færdig med flasken?
Ja, tag den bare. Du kan måske, få penge for den!
Hvad er problemet?
Tja, det er sådan. Har du noget at gøre med kvinderne her?
- Pas dig selv. - Øh?
Nej, jeg mener i kvinde afdelingen.
Oh. Åh, jeg forstår. Åh, nej, nej.
Jeg får altid de uinteressante job her. Hvorfor?
Jeg ville bare vide, om du kunne give en besked, til en af dem.
Hr Biddle, du beder mig om, at bryde hospitalets regler.
Og jeg citerer: "Personale vil ikke tillade, og heller ikke tilskynde -
- til samkvem mellem mandlige, og kvindelige patienter."
Jeg ønsker ikke samkvem med hende, dok. Langt fra.
Okay. Giv mig den.
Tak, dok. Hun er i afdelingen, ved udgangen af korridoren.
- Tredje seng til venstre. - Tredje seng til venstre.
Til venstre.
Iorden.
Men hvorfor skal jeg flyttes, oldfrue?
Jeg kan forstår på søsteren, at en af de mandlige patienter har generet dig.
Kigget ind af døren.
Men det generer mig ikke, oldfrue.
Det generer mig. Dette er et hospital, ikke et akvarium.
Nå, ja, og hvordan har vi det i dag?
Undskyld mig.
Det var bedre.
Ja, det er.
Har du lyst til at undersøge mig, doktor?
Åh, åh, nej, nej. Nej nej!
Nej, nej, jeg en besked til dig.
En besked? Til mig?
Åh, mærkeligt, at der er nogen, der har sendt mig en besked!
Ja, mærkeligt.
Oh, ja!
Den er god en.
Er du ikke enig, oldfrue?
Jeg har sjældent set et bedre operations ar, Doktor.
Der er kun én ting, jeg ikke forstår, doktor.
Hvorfor har jeg to andre ar, et her, og et her?
Min gode mand, en blindtarm er mindre end en golfbold.
Og du ved, hvor svære de er at finde.
- Åh, jeg forstår. - Ja, stingene kan komme ud i dag.
- Hvordan længe har den gibs været på? - Otte dage, doktor.
I så fald hr Biddle, så er det på høje tid, du får det af.
Jeg har ligget her, og tænkt det samme.
Nå, Smith, hvordan går det i dag?
Ah! Stadig meget øm, doktor.
Din egen skyld. Du skulle havde fået gjort det for længe siden.
- Hej. - Hej.
Åh, jeg troede, du var en mand.
Ked af at skuffe dig.
Jeg er sygeplejerske Clarke.
Dette er mit værelse.
Åh, ja. Jeg er lige kommet, og de fortalte mig, jeg skulle være her.
Jeg er Sandra. Sandra May.
Glad for du er her, Sandra.
Er du praktikant?
Det er rigtigt. Jeg fik at vide, jeg skulle møde Fosdick Ward nu.
Sig mig, vil doktor Tinkle være der?
Sandsynligvis. Hvorfor kender du ham?
Kender ham!
Se her.
"Til søde Sandra, min første klient."
Det er mig.
Hvor dejligt.
Han reddede mit liv. Han er fantastisk.
Han er en helgen.
42 i Temperatur ? Har du læst Playboy igen?
Hvad taler du om? Jeg er syg.
Du har været her i ti uger, og jeg kan ikke finde noget.
- Kan det være fordi du ikke er god nok? - Det er latterligt.
Med en temperatur på 42, er du død.
Nå, stå ikke der begrav mig.
Det er helt sikkert , et meget gådefuldt tilfælde, doktor.
Det er en gåde. Det er, hvad det er, oldfrue. En gåde.
Jeg vil ikke have en til af dem!
Jeg er fast besluttet på, enten at dræbe eller helbrede, oldfrue.
Tjek blodtrykket, og tag en blodprøve.
Og en hjerne scanning.
Røntgen af brystet og maven, spyt og urinprøver.
Hvad var alt det?
Og mens du er i gang, rens hans ører.
- Er der ingen i den seng? - Det var hr Bigger.
- Åh, ja. Jeg må hellere se ham nu. - Han er i X-ray i øjeblikket, doktor.
Tak.
Sygeplejerske, fjern tøjet, tak.
Smil, tak.
Smil?
Med hvad?
Beklager.
Jeg plejede at være portrætfotograf.
Var du? Nå, du har nået bunden nu, ikke?
Okay, vi fortsætter.
Lad os se smilehullerne.
Åh, der gik et rør mere.
Hvad så, der!
Hvad?
Hr Bigger! Hvad laver du dernede?
Venter på bus nr.7.
Ikke nu.
Jeg er sygeplejerske May. Jeg skulle melde mig her, søster.
- Jeg er klar om et øjeblik. - Hej.
Åh, kære, kære!
Åh, nej.
Åh, jeg så den film.
Jeg troede, du gerne ville lugte til den.
Skønt.
Ja, ja, det er anderledes.
De er fyldt med alt muligt.
En dame kom med dem til dig. Vil du se hende et øjeblik?
- Åh, okay, det kan jeg lige så godt. - Kom nu, op og sid.
Åh, kære!
Du kan komme ind nu, Miss Gibson.
Åh, hej, kære. Pænt af dig at komme.
Pænt af dig at komme.
Nå, sid ned.
Sæt dig ned!
Jeg syntes, jeg ville muntre dig lidt op.
Ja, det var en dejlig tanke, kære.
Dejlig tanke!
Ja.
- Åh, hr Bigger! - Åh, for fanden!
Det er okay, kære. Okay!
Åh, Mr Bigger!
Åh, det er lige, hvad jeg havde brug for!
- Det er hr Bigger, doktor. - Åh, god dag?
Hvordan går det, hr Bigger? Jeg er doktor Tinkle, senior læge.
Jeg er glad for du er kommet, doktor, for jeg har smerter i ryggen.
Hold kæft!
Nå, vil jeg undersøge dig, og vi vil finde ud af hvad der er galt.
Du noget imod at vente udenfor, tak?
Jeg er bange for at hun er ked af det, doktor.
Ja, ja, men hun bliver nødt til at gå.
Jeg har sagt det, i årevis. Chloe?
Du bliver nødt til at vente udenfor.
Udenfor!
Vent! - Denne vej.
Jeg vil se, om hr Bigger`s røntgen billeder er klar, doktor.
Tak, oldfrue. Venligst, vend dig om.
Åh, kære. Mere af dette, jeg må have den bedste bagdel i byen.
Åh, et lille blå mærke, helt sikkert, ja. Ingen blødning. God.
Ligesom servicen her.
- Gjorde det ondt?
- Selvfølgelig! - Godt.
Her er billedet af bagdelen, doktor.
Det er lidt sløret, er jeg bange for.
Så ville jeres også være, hvis det hele eksploderede.
Ingen indvendige skader. Let krumning, måske.
Hr Bigger.
Havde du nogen problemer som dreng?
Undskyld?
Havde du nogen problemer som dreng?
Tja, jeg.
- Behøver jeg at svare på det? - Så gerne.
Tja...
Jeg plejede at klemme små piger`s yo-yo.
Med ryggen, mente jeg!
Åh, ah...
Hvorfor?
Du har en svag krumning, det er alt.
Det er alt?
Det er for sent at gøre noget ved det, er jeg bange for.
Hvad mener du, for sent?
Det er hvad jeg siger, det er for sent. Det er spild af tid at være her.
- Du kan lige så godt gå hjem. - Gå hjem?
Med min stakkels ryg?
Der er ikke noget, vi kan gøre ved den, hr Bigger, intet.
Hvad mener han,
Intet I kan gøre?
Som hvad han siger, hr Bigger.
Dr. Tinkle er en genial læge, og hvis han siger intet kan gøres.
Du kan være sikker på at han har ret.
Men der må være noget!
Vi kan ikke spilde værdifuld tid, og plads her på hospitalet.
For idioter med et enkelt blåt mærke, på deres bagdel.
Jeg er helt enig, doktor.
Undskyld mig, doktor, men vil hr Bigger blive rask?
Er du hans nærmeste pårørende?
Hvabehar?
Er du hans nærmeste pårørende?
Nej, ikke endnu, men snart.
Hvad mener du med, snart?
Nå, vi har været sammen de sidste 11 år.
Så det er lige op over.
Hvis du ved hvad jeg mener.
Hvis der er noget galt med mig, Har jeg ret til at få det at vide.
Åh, ja, jeg er virkelig glad for at vide, at alt bliver iorden.
Men det ville være rart, hvis han kunne blive her, et par uger.
Jeg beklager, frue, vi har brug for sengene.
Åh, ja, ja, selvfølgelig, det forstår jeg.
Men stakkels hr Bigger har arbejdet så hårdt.
Han har brug for hvile, den stakkels mand.
Og jeg mener, det er ikke fordi, han ikke vil betale for det.
Okay, da. Okay, okay.
Men! Jeg advarer dig, Miss Gibson, Jeg kan højest give ham en uge mere.
Kun en uge?
Jeg er meget ked af det, men jeg er bange for, det er det.
En uge!
Højest en uge!
Problemet nu til dags, oldfrue, er at vi opfostrer en flok svæklinge.
Neurotiske idioter, uden følelsesmæssig eller fysisk stabilitet.
Selvom, heldigvis, der er en eller to af os der stadig kan.
Den pige!
- Hvad laver hun her? - Hvilken pige?
Sygeplejersken i vaskerummet!
- Der er ingen i vaskerummet, doktor. - Nej.
Er du okay, doktor?
Er jeg okay? Selvfølgelig er jeg okay.
Okay? Ja. Hvorfor skal jeg ikke. Hvorfor skulle jeg ikke være, okay?
Ja, jeg har det fint!
Doktor? Doktor!
Ja! Ja!
For helvede, hvad har jeg gjort?
Her kommer de stakkels besøgende.
Jeg ved ikke, hvem de skal have ondt af.
Dem eller de stakler de besøger.
- Hej, Ken. - Hej, Fred.
- Hvordan går det så? - Ikke så slemt. Gipsen er kommet af.
Åh, godt, godt. Det er glimrende.
Tja...
Nå, så du har det godt, hva?
Godt, godt. Det er godt.
Nå, så er jeg her igen, kære.
Hvordan har du det?
Ikke alt for godt, Mildred.
Jeg kan ikke holde noget nede.
Åh, kære, hvilken en skam.
Nå, pyt, kære. Det vil ikke vare længe nu.
Jeg håber ikke.
Åh, Mildred, Jeg vil blive rask, ikke?
Åh, selvfølgelig vil du, min kære.
Her ser. Jeg tog en god flaske, eau de cologne med.
Nu vil du have mig til at gnide noget af det, på din pande?
Tak, kære.
Det kan måske hjælpe.
Nå. Så du bliver okay, da, hva?
Godt. Godt.
Nå, jeg må ikke overskride besøget.
Nej, gå ikke. Jeg vil have dig til, at gøre noget for mig.
Alt, Ken. Det ved du.
Se, der er en fugl i kvindernes afdeling, nede for enden.
Åh, ho, du har det bedre, har du ikke?
Pyt med det. Hun var i den tredje seng til venstre.
Men de har flyttet hende, og jeg vil gerne vide hvor.
Overlad det til mig. Hvordan ser hun ud?
Nå, hun har et tæt klippet brunt hår.
- Nøddebrune øjne. - En fin teint.
- Meget fin. - Det er så godt som klaret.
Du kender mig. Den gamle ekspert i cherchez la femme.
Hej, skat.
- Du kommer for sent. - Jeg hentede dig nogle dejlige druer.
For fanden, ikke igen! Jeg kan ikke lide druer.
Lad være. Du ved, de er godt for dig. Hvordan føles det?
Råddent. Det gør ondt som helvede.
Du skulle aldrig have fået mig til det. Ikke i min alder.
Nå, kunne du ikke gå på den måde, med en stor, stor klump.
Der blev større og større hele tiden.
Det er. Det er ikke rart.
Desuden, kunne det ses gennem dit tøj.
Jeg fandt hende, den sidste til højre.
Og lidt af en godte, ikke. Skal jeg give hende en besked?
Nej, jeg ønsker selv at tale med hende.
Det burde være nemt. Du kan dem til at køre dig derhen.
Åh, hvor sjovt.
Hvis jeg bare kunne.
Her.
- Havde hun nogen besøgende? - Ikke da jeg kiggede ind.
Jeg har en ide. Træk gardinerne for, hurtigt.
Nå, hvor længe vil du være her, det vil jeg gerne vide.
Jeg fortalte dig, ved jeg ikke! De kan ikke finde ud af hvad jeg fejler.
Det kan jeg fortælle dem. Du er lud doven, det er det der er galt.
Hvorfor skal du blive ved og ved? Du skulle hellere muntre lidt mig op.
Opmuntre dig? Hvad skal du bruge det til?
Ligge her, blive opvartet i hoved og røv og få maden serveret.
Du behøver ikke en gang, at gå på toilettet.
Kan du få det ind i dit tykke hoved, Jeg er kørt ned.
Jeg har arbejdet for hårdt.
Det er løgn. Du har ikke lavet en skid i tre år.
Fortsæt bare, svin mig til. Er det min skyld, at jeg ikke kan finde et job?
Ja, når du kun vil montere lamper på taxier.
Kan jeg hjælpe, hvis jeg blev håndværker?
Åh, bare du har det godt.
Hvad med mig og børnene? Du tænker aldrig på os.
Åh, nej, vi kunne sulte, for din skyld.
Hvad forventer du med de penge, du tager med hjem fra Dole.
Hvad med børnens tøj og mad, og huslejen der stiger.
Jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal få det til at gå.
Jeg har næsten ikke været til banko i denne uge.
Kun tre gange, det er det hele.
Åh, sygeplejerske, det er i orden jeg besøger hr Bigger?
Åh, helt sikkert. Gå bare ind.
Åh, skal jeg sætte dem i en vase for dig?
Ja, tak så meget.
Hr Bigger er meget glad for friske blomster, især krysantemum.
Han har altid en potte ved sin seng.
- Hej! - Hej.
Er du blevet udskrevet?
Nej, men jeg var nødt til at tale med dig, på en eller anden måde, ikke?
Bare rolig. Hvis der kommer nogen, fortæller vi dem jeg er din mand.
Jeg har ikke en mand.
Heller ikke mig.
En hustru, mener jeg.
Åh, jeg tog dem med til dig.
Åh, tak.
Åh, de er dejlige.
Ikke værst.
De er de bedste jeg kunne stampe op.
Mit navn er Ken, Ken Biddle.
Jeg hedder Mavis.
Du må ikke grine. Mavis Winkle.
Jeg skulle have taget en stift med.
Kan du lide at være her?
Tja, det er meget rart.
Ja, det er ikke alt for dårlig, synes jeg.
Kommer du ofte her?
Vent lidt.
Kære Chloe, stakkels gamle sjæl.
Chloe, du har tjent mig, trofast i mange år.
Og jeg har ikke behandlet dig godt, har jeg?
Det må du ikke sige, hr Bigger.
Jeg fortalte dig fra starten,
Jeg, jeg ikke ville have løn.
Jeg ved det, men jeg kunne have tilbudt dig noget, ikke?
Jeg, jeg kommer tilbage i morgen.
Chloe.
Jeg vil gøre noget for dig, selv om det bliver det sidste, jeg gør.
Åh, hr Bigger!
Chloe.
Vil du give mig et kys?
Hvorfor, hr Bigger, du.
Du har aldrig bedt mig gøre det før?
- Hr Biddle? - Nej.
- Jeg mener, ja - Søster siger, du skal have den her.
- Oh. Hvad er det? - Amerikansk olie.
Det hele, hr Biddle.
Sikken en god dreng.
Nyder du dem?
Det lyder som om, du har været ude for en ulykke.
Med hende ude halvdelen af natten.
Kommer hjem lugter af sprut, og jeg ved ikke hvad.
Ikke at det bekymrer dig. Åh nej.
Lad børnene gå og sulte, så længe du får din øl.
Nå, besøgstiden er forbi.
Jeg må hellere gå, før søsteren begynder at løbe rundt.
Vil du være i stand til at komme igen? Der er ikke nogen der besøger mig.
Bare prøv og stoppe mig.
Pas godt på dig selv.
Og dig ligeså. Farvel.
Farvel.
Hvorfor, hr Biddle!
Alle besøgende ud, tak.
Kom så, Fred! Hurtigt, ud.
Oversvømmelse igen, og det kommer ned gennem loftet i stuen.
Og jeg har masser af gange, bedt dig gøre noget ved det.
Åh, nej.
Huset kan falde ned, og ville ikke engang lægge mærke til det.
- Det er det, besøgstiden er forbi. - Hvad, allerede?
Jeg har næsten ikke haft tid til at fortælle dig noget.
Det er okay, det kan vente. Du kommer tilbage i morgen, formoder jeg.
Åh, nej, det kan jeg ikke. Jeg går med hundene.
Det kan du sige igen.
Åh, ja, jeg må hellere gå.
Jeg synes vi er kommet igennem druerne temmelig hurtigt, ikke?
- Ja vi gjorde. - Glem det. Jeg tager flere med i morgen.
Er tiden gået, søster?
Ja, det er jeg bange for, den er.
Åh, det er for dårlig.
Det ser ud til, du bliver nødt til at gå, Fred.
Laver du sjov.
God aften.
Åh, hej.
Åh, sikken en dejlig pære.
Du tog ordene lige ud af min mund.
Oh!
Oh! Åh, jeg er frygtelig ked af det.
Åh, ja, det er helt i orden. Det var min, min skyld.
Nej, jeg skulle bare se mig for.
Er der noget i vejen?
Jeg ledte efter Doctor Tinkle kontor.
Åh... Åh, det er personalerummet. Det er på anden etage.
Du går til venstre, når du kommer op, og så er det den anden dør til venstre.
Åh, tak.
Du er så sød.
Ja, jeg er.
Åh, nej, nej, vent lige! Du må ikke komme derop!
Ifølge hospitals regler. Må kvinder ikke komme derop.
Åh, Gud!
Hvad er det?
Oh! Åh, Kenneth, skat, er du okay?
Ja.
Dig! Så det var dig jeg så!
Jeg håbede jeg tog fejl. Jeg troede jeg så syner
- Lucy Hvem? - Husker du hende? Pigen.
Hvad er det jeg siger, og hvad laver du her? Kan du se at komme ud!
Men jeg er lige kommet.
Ja, forstår du ikke. Det er ikke sikkert. Nogen kan komme.
Åh, det er rigtigt, kære Kenneth.
Du tænker på det hele.
Nej, nej, hvad laver du? Du kan ikke blive her.
Men Kenneth, skat, jeg kom for at betale min gæld.
Du skylder mig ikke noget.
Har du glemt? Du reddede mit liv.
Alt jeg gjorde var at behandle dig for halsbetændelse. Det var ikke ingenting.
Du kan ikke narre mig. Du kom for at besøge mig, i flere måneder bagefter.
Det var blot professionel høflighed. Du var ikke i fare.
Nej? Så hvorfor blev du ved med at give mig kys for livet?
Nå, selv om jeg gjorde, skylder du mig ikke noget.
Forstår du ikke? Nu til dags, får du det for ingenting.
Du behøver ikke at betale for det.
Hvad med alle de vidunderlige ting, du plejede at sige til mig?
Mit søde lille skinneben, og hvor smukke forstørret kirtler jeg havde?
Dr. Kilmore?
Dr. Kilmore! Hvorfor lytter du ved Dr Tinkle dør?
Hvad?
Hvorfor lytter du ved Dr Tinkle dør?
Gjorde jeg? Oh. Åh ja.
Jeg troede, jeg hørte en bore bille.
Virkelig? Så må vi hellere informere Dr. Tinkle.
Nej, du kan ikke gå derind.
Vil du venligst åbne den dør og forlade mit værelse?
Nej! Ikke før du siger du elsker mig.
Meget godt.
Flyt dig fra døren, tak.
- Nej. - Fint.
Dr. Tinkle, det ville jeg, aldrig have troet!
Oldfrue, lad mig forklare.
Denne pige er gal. Hun tvang sig vej ind på mit værelse og angreb mig.
Åh, det er ikke sandt! Jeg ville ikke skade ham. Jeg elsker ham!
- Gør du? - Ja.
Hun må være vanvittigt.
Vend tilbage til dit værelse. Jeg tager mig af dig i morgen!
Jeg er ligeglad med, hvad du gør.
Uden ham, har jeg ikke engang lyst til leve mere!
Kan du se, hvad jeg mener? Hun er vanvittigt.
Casanova!
Doktor, du så, hvad der skete. Du vil bakke mig op, vil du ikke?
Hvad. Hvorfor kigger du sådan?
Jeg tænkte bare, sikken et sødt lille skinneben du har.
Så er vi her, sønnike.
Jeg har sagt det tusind gange.
- Hvordan skete det? - De legede soldater.
- Kom nu. - Han må have været en af vor egne.
Stakkels lille fyr.
Skidt med "stakkels lille fyr". Hvad med stakkels bedstefar?
Han er sengeliggende, og er afhængig af den.
- Godmorgen, oldfrue. - Godmorgen, doktor.
Oldfrue, om sidste nat.
Jeg tror ikke, vi skal snakke om det, Dr. Tinkle.
Åh, jeg er glad for, du har det sådan, oldfrue.
Jeg er enig. Jeg tror, jeg tror det er bedst vi glemmer det.
Jeg har suspenderet sygeplejersken, og hun må kun være på hendes værelse.
Meget fornuftigt. Bedre end at afskedige hende. En dårlig holdning, ved du.
Det vil være op til hospital udvalget at beslutte det.
Efter, at jeg har sendt min fulde rapport.
Åh, det behøver vi ikke! Bare giv hende en hentydning.
Det er ikke så simpelt, doktor.
De vil vide, hvad pigen lavede på dit værelse.
Åh, vi vil ikke fortælle dem alt det.
Kan det ikke bare være vores lille hemmelighed, hva?
Hvad med Doktor Kilmore? Han så det også, husker du.
Ja, jeg er sikker på, vi kan finde en løsning .
Nå, naturligvis, jeg ønsker ikke at skade din position her unødigt, doktor.
Selvfølgelig ikke. Måske kunne vi diskutere dette over en middag i aften.
Bare os to?
Åh, det ville være dejligt.
Glæden vil være på min side, oldfrue.
Åh. Tja, jeg tror, jeg kan love dig, -
- du vil ikke blive skuffet.
Unge kyllinger kan være bløde og møre, -
- men ældre fugle, har mere at byde på.
Rigtigt.
Og tager mere.
Tak, doktor. Det vil ikke ske igen, det lover jeg dig.
Glem ikke din hjelm.
Den skal tilbage til hans bedstefar. Lad os håbe, vi når det.
Kom nu, din lille djævel.
Ah, sygeplejerske Clarke? Lige den, jeg ville tale med.
Åh, virkelig, doktor? Angående hvad?
Nå, ja, det handler om pigen du deler værelse med.
Oh. Sygeplejerske May, mener du?
Det er rigtigt. Jeg ville spørge dig, om du ikke kunne holde øje med hende.
Det er der mange der gør, hvis du spørger mig.
Hun havde lidt problemer i aftes, og hun er meget følsom.
Hun virkede da okay, da jeg gik.
Seriøst, sygeplejerske, der en chance for hun kan gøre noget meget dumt.
Du mener ikke.
Åh, det kan jeg ikke tro, doktor.
Nå, alt kan ske på et hospital, sygeplejerske.
Din lille djævel, du gjort det med vilje!
Åh, nej, ikke igen.
Lille svin! Han tabte den, ligesom jeg trådte ud på gaden.
Jeg får ikke brug for den, tak.
Benyt den, så snart du kan, hr Roper.
Dr. Tinkle ønsker en prøve til analyse.
Gør han det?
Jeg er ikke tilfreds med patienternes fremskridt, oldfrue.
- Jeg tror, vi tager for let på dem. - Jeg er helt enig med dig, doktor.
Hr Biddle, går du stadig ture op og ned ad korridoren?
Ja, doktor. Jeg nyder at komme lidt omkring.
Du er ikke her for at nyde det, hr Biddle.
Fremover, skal denne patient være i sengen.
Javel, doktor.
God morgen, hr Smith.
Åh ja, vi skal have stingene ud i dag.
Oh. Jeg vil bedøves, doktor?
Bestemt ikke!
- Gør det ikke ondt? - Det vil gøre ondt, det skal gøre ondt.
Næste gang overvejer du måske, få gjort noget ved det, noget før.
God morgen, hr Roper.
Ja.
Ah, temperaturen er fire grader under det normale i dag.
- Nej. - Ja.
- Jeg kan ikke forstå det. - Måske var teen kold her til morgen.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Gør du ikke?
Nu da den er nede. Må vi bestræbe os på at holde den nede.
Oldfrue, giv hr Roper et isbad, hver fjerde time.
- Isvand! - Dag og nat.
Det burde gøre det, doktor.
Ah, hr Barron. Jeg har læst den psykologiske rapport om dig.
Han mener du lider af en sympatisk graviditet.
Nej, doktor, jeg skal bare have et barn.
Han mener du føler alle de dårlige ting, der normalt opleves af en mor.
Ja, jeg formoder, du kunne tolke det sådan.
Når nu du har på taget dig, rollen som mor.
Vi har besluttet at lege med.
Åh, doktor, hvor pragtfuldt!
Du behøves ikke at takke.
Jeg ønsker hr Barron skal deltage i alle hospitalets fødselsforberedelserne.
Jeg vil gerne se, hvordan hr Wrigley har det.
Javel doktor. Rejs dem, hr Wrigley.
Jeg stadig ikke kan lide ham.
Hvordan har du det, hr Bigger?
Chokeret!
Doktor, jeg har fået en grøn tunge.
- Åh, kære. Hvordan har dine tarme det? - Tja, jeg ved det ikke.
En god stor dosis til dig i aften. Nå kom så, tilbage i seng.
Gør ryggen stadig ondt?
Åh, ja! Glem det. Hvad gør det?
Det er kun et spørgsmål om tid.
Åh, ikke være sådan, hr Bigger.
Vi må gøre, hvad vi kan for dig. Du vil ikke være her så længe.
Nå, lad være med at træde i det. Du vil vel, måle mig til min kiste.
Det tror jeg ikke, vil være nødvendigt.
Med det sygehus væsen.
Jeg er heldig, vis jeg overlever det her.
Overlever det her!
Oldfrue, jeg tror, vi vil prøve med nogle strækninger.
- Nogle strækninger. - Nogle hvad?
Strækninger. Det er et system med tunge vægte, designet til at strække dig.
Hvad er det, den spanske inkvisition?
Nej tak. Jeg vil hellere ligge her og visne.
Strækninger betragtes som en meget effektiv behandling for ryg problemer.
Hør her, Jeg...
Effektiv?
Hvad, mener du, jeg endda kan leve?
Det er jeg sikker på, du vil. Ingen er døde af det endnu.
Nå, stå ikke der. Kom af sted.
Det er Mr Roper`s.
Temperatur kongen, hva?
Lad os se.
Jeg kan tage fejl, men jeg tror, hr Roper er fyldt med whisky.
Det her er meget interessant.
Dr. Kilmore!
Hvad er der?
- Se! - Hvor, hvor?
Oh. du godeste!
- Lad vær! - Du må ikke råbe.
Det er det værste, du kan gøre.
Vi må forsøge at stoppe hende.
Vi må prøve at tale hende fra det. Kom nu.
- Hvilket værelse? - Det der.
Der er låst.
Taget, hurtig.
Det er okay, det er kun mig.
Forsvind, du beskidte lurer!
Se, jeg vidste ikke, du tog solbad.
Jeg troede, du ville springe.
Hvorfor skriger de?
Det ved jeg ikke.
For fanden da! Se!
Et drama på taget!
Kom og kig!
Hvad er der?
Hvad foregår der her? Kom tilbage i jeres senge, nu!
Og gå glip af det? Ikke på vilkår.
Hvad foregår der her?
Kilmore! Hvad laver du?
Kom ned med det samme!
Åh, han må være gal. Jeg har altid vist, han var utilregnelig.
Utilregnelig er lige ordet. Se på den idiot.
Hvad er der?
Ingenting. Jeg kommer tilbage nu.
Hold fast!
Jeg kommer.
HJÆLP!
Bevæg dig ikke.
Bevæg mig ikke? Jeg kan ikke bevæge mig!
Jeg er her.
Hold fast.
Jeg kan ikke nå.
Vent lige.
Jeg går ingen steder.
Håber jeg
Grib fat i mit ben.
Har det.
Jeg er OK. Kravl op på mig.
HJÆLP!
Åh...
Jeg er. Jeg er frygtelig ked af det.
Jeg var ikke klar over, at du var her. Ser du, jeg.
Jeg var udenfor, og jeg vidste ikke, at du var her.
Vil du prøve, prøve dem på?
- Hvad laver du? - Jeg er ked af det. Ser du, jeg.
Jeg kom ind gennem. Gennem vinduet.
Der står her, "Han prøvede at beglo én sygeplejerske der tog solbad, halvnøgen-
- og tog samtidig tøjet af en anden, og angreb en tredje i hendes badekar."
Jeg spekulerer på, hvad han fik til morgenmad.
Det er løgn alt sammen.
Doc Kilmore er ikke sådan.
Vi så ham flå hendes nederdel af, ikke?
Det var ikke med vilje. Det var et uheld.
Det sagde jeg også til min kone. Men jeg blev nød til at gifte mig med hende.
Han ville redde sig selv, fra at falde ned fra taget.
Ah, men hvad lavede han på taget?
- Kom så, hr Roper. Badetid. - Ikke igen. Mine temperatur er normal.
Jeg kan ikke gøre for det. Dr. Tinkle`s ordrer, hver fjerde time.
Du bliver skudt, hvis hun ser dig.
Det gør hun ikke, hun hjælper ham med badet.
Mam.
Hr Biddle?
- Er det den her, du søgte? - Ja, tak.
En anden gang, så ring.
Åh, ding-dong.
- Kom så, hr Roper. - Okay, okay, jeg kommer.
Hvor er Mr Barron?
Han er til fødselsforberedelse.
Højre ben løft, to, tre.
Sænk, to, tre.
Løft begge ben, to...
Kom nu, hr Barron. Du prøver ikke.
Sænk, to, tre.
Højre ben løft, to, tre.
Sænk, to, tre.
Sid op, damer.
Armene over hovedet.
Træk vejret ind, to, tre.
Ud, to, tre.
Lad mig gå tilbage i seng. Jeg har det fint nu.
- Her er isen, søster. - Put det i badet.
- Jeg vil ikke tilbage igen! - Nu går du ind, og tager tøjet af.
Undskyld mig, Søster?
Jeg er fra Cox & Carter, det er angående de nye gummilagener.
Jeg har temmelig travlt nu.
Du skal ikke bekymre dig, søster. Jeg skal kun måle sengene.
De er alle ens. Brug en af enestuerne derovre.
Nå, kom så, hr Roper. Det er...
Vær ikke en tøsedreng, hr Roper. Det er kun is.
Det ved jeg, jeg satte mig på en klump!
Aldrig!
Aldrig mere. Fra nu af, er det p-piller.
Morgen, sir. Undskyld mig. Jeg ville ikke forstyrre dig.
Din djævel! Du kan i det mindste vente, til jeg er væk.
Søsteren ville have mig til at gøre det nu, sir.
Jeg skal gi dig, hvis du ikke kommer ud. Kom så ud herfra!
- Smut, kom ud! - Det er jeg ked af. Jeg ville bare...
Din grav røver!
Hvis jeg får fat i dig.
De behøver ikke gummilagener her, de behøver spændetrøjer.
- Held og lykke. - Jeg tror, jeg får brug for det.
Måske det her vil hjælpe.
Nå, er du klar, dr Kilmore.
- De venter på dig. - Ja, oldfrue.
Du behøves ikke, Sygeplejerske Clarke. Du kan vende tilbage til dine pligter.
Ah, der er du, Kilmore.
Du kender Sir Edmund Burke, formand for udvalget.
Vi er stødt ind i hinanden før.
Stødt, er rigtigt. Han kørte ind i min Jag.
Han lavede for 40 pund skader.
Meget uheldigt, men jeg er sikker på, du ikke lader det påvirke din beslutning?
Selvfølgelig ikke. Enhver kan lave en fejl.
Forudsat han ikke har det for vane.
- Sid ned, Kilmore. - Tak.
Ja, jeg er kendt som en retfærdig mand.
Og jeg agter at gennemføre det her, på en fair og retfærdig måde. Forstået?
Åh, ja. Tak hr.
Nå, hvad fanden er du? Sindssyg eller hva?
Hvad? Det er ikke fair, sir.
Hvis det var mig, der lurede på piger der lå halvnøgen.
Hev tøjet af dem, og sprang ned i i badet til dem, hvad ville jeg så være?
En ønsketænker?
Så, Kilmore, uhøflighed når du ingen vegne med.
Jeg beklager, men jeg vil bare forklare.
Hvad lavede du på taget af sygeplejerskerne 'hjem'?
Jeg så sygeplejersken kravle ud gennem vinduet.
Og jeg troede, hun ville springe.
- Hvorfor skulle hun gøre det? - På grund af det der skete aftenen før.
Hvad lavede du med hende, aftenen før?
Jeg lavede ikke noget. Det var...
Fortsæt, Kilmore. Jeg ønsker Sir Edmund hører din fulde historie.
Okay, da. Dr. Tinkle havde en affære med hende, på sit værelse.
Og hun var meget ked af det.
Affære? I mit værelse?
Ja.
Oldfruen var der. Hun kan bekræfte det.
Nå, oldfrue?
Jeg har ikke den mindste anelse om, hvad Dr. Kilmore taler om.
Men det er absurd!
Få fat i sygeplejerske May, og spørg hende.
Åh, ja, jeg vil gerne se hende. Jeg har hørt at hun er ret...
Jeg er bange for, at det ikke er muligt. Sygeplejerske May er taget af sted.
Hun var så ked af, Dr. Kilmore adfærd.
Jeg kan ikke bebrejde hende.
Men.
Sygeplejerske Clarke hun bakker mig op. Hun troede også May ville springe.
Er det rigtigt, oldfrue?
Jeg er sikker på, hun ville bakke ham op, Sir Edmund.
Hun er almindelig kendt for at være vildt forgabt i Dr. Kilmore.
Er hun?
De kyssede uden for døren lige før.
Jeg havde ret. Han er et sex uhyre!
Hvad er der i vejen? Kan du aldrig få nok?
Jeg har fået nok af denne farce.
I behøves ikke at fyre mig. Jeg siger op!
Og I kan stikke det her job op. hvor i er højest når I bukker jer.
Din fratræden er modtaget, doktor, og bed mig ikke om en anbefaling!
Jeg ville ikke bede dig om en aspirin, dit gamle lorte fjæs!
Hvad kaldte du mig?
Lorte fjæs!
L-O-R-T.
LORT.
- Lorte fjæs ? - Det er, hvad jeg hørte!
- Nå, godt for gamle Dr. Kilmore. - Undskyld mig?
Lorte fjæs!
Hvabehar?
Åh, undskyld. Ikke dig, præst.
Hvor jeg kan finde Francis Bigger.
Åh, han ligger på enestuen.
Undskyld?
På enestuen! Gå gennem døren og drej til venstre.
Tak.
Hvad skal han?
Har du ikke hørt det? Han skal giftes.
Her er præsten, hr Bigger.
- Åh, god dag? - God dag? God dag?
Ja.
Nå, har du papirerne, klar?
Papirerne!
Papiret.
Nej, kære. Det er for hunden.
Den ene for den anden ting.
Papiret! Ja.
Det var bedre.
Nu. Har du ringen?
Ringen.
Guld. Du behøvede ikke at gå grassat, kære.
Jeg sagde, "Du behøvede ikke til at gå grassat."
Åh, nej, den har ikke kostet mig noget.
Det var min mors vielsesring.
Virkelig?
Du har ikke fortalt mig, hun var gift.
Vil stadig have jeg skal være brudepige?
Ja tak, sygeplejerske, hvis du vil.
Og nogen skal give Miss Gibson væk.
Det bliver de nødt til. De vil aldrig få noget for hende.
Om forladelse.
Bare rolig. Jeg finder nogen.
Jeg har ikke foretaget et bryllup, på hospitalet før.
Åh, Nå, hør her, deres ærbødighed,
Vi ønsker bare en enkel ceremoni.
Intet dyrt. Bare, gør ikke det eller gør det.
Og ikke noget orgel, og ingen sex chat.
Hvabehar '? Jeg er bange for, mit batteri er lidt dårligt.
Jeg kan bare finde dem.
Beklager, Fred, men jeg lovede hende, jeg ville besøge hende igen.
Jeg advarer dig, hvis de kommer rundt med mere af den medicin, er jeg skredet.
Apropos løbe. Jeg må have slået alle rekorder.
Hr Biddle? Hvad tror du, du laver?
- Undskyld. Ikke snakke Engleesh. - Lige et øjeblik, hr Biddle.
Åh, lad være.
Jeg vil bare besøge en, et øjeblik.
Jeg har først et job til dig, hr Biddle.
- Men der er kun ti minutter tilbage. - Det bør ikke tage så lang tid.
Oh! ind her.
Åh, søster?
Vil du fortælle min mand, jeg ikke kan besøge ham i aften?
Det er begyndt.
Vil du, Francis Bigger Kitchener, tage denne kvinde til ægtehustru?
Ja.
Ja!
Vil du, Chloe Gibson, tage denne mand til din lovformelige ægtemand?
Ja!
Nej, han spørger dig.
Vil du, etcetera etcetera?
Åh, ja.
- Nå, kære, ikke mig, ham. - Ja jeg vil.
Ja, siger hun!
Ja!
Alt i orden, kære.
Hvis det varer længere, er jeg for træt til bryllupsrejsen.
Skynd dig!
Har du ringen?
Ringen? Hvad for en ring?
Ring. Ring!
Hvor er ringen?
Nej, kære, jeg vil ikke have den. Giv den til præsten.
Nej, nej! Forloveren skal have den.
Okay, nu har vi klaret det. Hvad sker der nu?
Forloveren giver den til brudgommen.
Tak.
Så gentag efter mig...
Vil du tale højere, hun kan ikke høre!
Med denne ring, -
- erklærer jeg. - Højere.
Med denne ring, erklærer jeg!
Nu dig, kære. Fortsæt.
Med denne ring, erklærer jeg.
Tal højere, kære?
Med denne ring, erklærer jeg!
Og erklærer det samme ved at give og modtage den ring.
Og holde hinandens hænder.
Jeg erklærer jeg, jer for gift.
Tillykke.
- Held og lykke. - Tak.
- God aften, alle sammen. - Aften, dok.
Jeg ville bare sige farvel.
Jeg er væk herfra i morgen.
Jeg har fået et bedre job, nordpå.
Du behøver ikke at narre os, dok. Vi har hørt det hele.
Jeg forstår.
Jeg syntes, de burde kende sandheden.
Det var ikke retfærdigt, den måde de behandlede dig på.
Nå. Det kan ikke ændres.
Nå.
Åh, en sidste historie.
Har du hørt om den lille dreng, der slugte en halv krone?
Nej!
To dage senere hans mor ringede for at se, hvordan han havde det, og de sagde,
Der er stadig ikke sket noget.
Nå. Farvel.
- Farvel, dok. - Farvel, dok.
Lad være.
Se på alle de pletter du laver.
Op med humøret. Det vil ikke hjælpe.
Jeg vil vædde på, at Florence Nightingale aldrig græd.
Nej. Det ville have set dårligt ud.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er så uretfærdigt.
Men du ved, hvad der virkelig skete. Hvorfor fortæller du dem ikke det?
De ville aldrig tro mig. Ikke efter hvad oldfruen og Dr. Tinkle fortalte.
Hun kan ikke gøre noget. De har fremstillet ham.
Den Dr. Tinkle! Hvis jeg fik fat i ham, Jeg ville skubbe et kateter op i ham.
God idé. Hvorfor går vi ikke alle sammen op, og får os en snak med Tinkle?
Fint. Men hvad med oldfruen og søsteren?
Dem kan de kvindelige patienter, tage sig af.
Hvorfor organisere du ikke noget, med din fugl?
- Mavis? - Ja.
Jeg kommer aldrig forbi hende.
Der må være en eller anden måde, at få dig der ind.
- Sygeplejerske Clarke. - Du kan ikke blande hende ind i det.
Hun vil miste sit job.
Det ville ikke være hendes skyld, hvis hun lod nogen låne sin uniform.
Det er fri bane. Afsted.
Hej, sygeplejerske?
Træk din knickers op.
Sygeplejerske, give denne stikpille til Miss Morris i seng tre.
God aften.
Mavis?
- Ted, hvad i alverden. - Shh!
Jeg måtte tale med dig.
- Har du hørt om dr Kilmore? - Jeg troede, det var løgn.
Nogle af os vil gøre noget ved det.
- Er du med? - Ja.
Godt. Få alle de kvinder, der kan gå klar, og vent på mit signal.
- OK? - OKAY.
Du er en skat.
Sygeplejerske!
Ja, hvad er der?
Du vil have, hvad?
Oh. Meget godt. Jeg vil hente det til dig.
Hvad er der?
- Hej Kenneth. - Hello, oldfrue.
Det er kun lille mig.
Jeg troede, du ville blive overrasket.
Oldfrue! Hvad er der?
Hvad vil du?
- Ved du ikke det? - Nej. Har du det ikke godt?
Jeg har det vidunderligt. Jeg troede, vi skulle fejre det med en lille drink.
Fejre? Fejre hvad?
Den måde, vi slap af med Dr. Kilmore og den dumme pige på.
Nå, det. Ja. Jeg sætter pris på din hjælp i denne sag, oldfrue, -
Og jeg vil gerne have en drink, med dig på et tidspunkt.
Nej, nu, Kenneth.
Jeg er i humør til den nu, og stop med at kalde mig oldfrue, din frække dreng.
Det er Lavinia.
Men der kan komme nogen. Du må forlade mit værelse.
Virkelig, oldfrue. Jeg mener, Lavinia.
Ville det ikke være forfærdeligt, hvis nogen fandt ud af at, -
Dr. Kilmore havde ret i, at du havde den pige på dit værelse den aften?
Ikke, at jeg ville fortælle det til nogen.
Ikke medmindre jeg skulle.
Nå, måske bare en hurtig en.
Pyha! Jeg er glad for, jeg er af med det tøj.
Det er sjovt med den uniform.
- Jeg var begyndt at blive lun dig. - Åh, hold kæft!
Tak, sygeplejerske. Mange tak.
- Alle klar? - Ja.
- Hvor er Tinkle nu? - På hans værelse, på øverste etage.
Ok. Lad os gå.
Vent på mig.
Nej. Du må hellere blive her, hr Barron. Du er ikke rask nok.
Efter alle de timer jeg har deltaget i, er det ikke sandsynligt.
Sagt af en ægte mor. Mænd, fremad!
Hvad laver I?
Tilbage til jeres senge nu.
Med det samme, hører I, eller jeg skal kalde portøren.
Hvad er meningen med dette?
Havde du lidt problemer, Ken?
Søsteren vil tilkalde hjælp. Måske du kan overtale hende.
Det vil være en fornøjelse. Kom, piger.
Slip mig!
Hvad fanden sker der?
Hvad fanden, hun har røde shorts på!
Gå tilbage til dit værelse, og ti stille.
Og hvad er det her så? Oprør?
Ja. Vi har noget, vi vil afregne med Tinkle.
Tinkle? Og du tror, jeg bliver derinde?
Jeg skulle til at sige det. Fremad, og til helvede med det hele.
- Hvor? - Til helvede!
- Jeg tror ikke, hun bliver et problem.
Godt arbejde, skat.
På række. Fremad march!
Hvad foregår der?
Hvor skal i hen?
Du skal ikke være oppe. Du skal være...
Hvad laver du? Jeg siger det til Dr. Tinkle!
Oldfrue! Jeg er ikke den slags læge.
Fornægt dig ikke, Kenneth.
Vi har spildt så mange år.
Tiden er kommet.
Men jeg ønsker ikke at føle dig. Føle dig. Jeg.
Du forstår ikke. Det her kan ødelægge mit træningsprogram.
- Åh, glem alt om det, Kenneth! - Jeg kan ikke glemme det.
Det er min pligt at holde mig fit og stærk.
Du er måske ikke klar over det, men jeg var engang en svag mand.
En gang om ugen, er nok for en mand.
Kys mig, Kenneth.
Rør mig! Du ved ikke, hvilken smerte det er blevet.
Længsel efter dig, længsel efter at give dig alt.
Men jeg vil ikke have alt. Jeg ønsker ikke en gang en lille smule.
Jeg vil ikke sættes til side! Ikke efter, hvad jeg har gjort for dig!
Oldfrue!
Oldfrue, nej, tak. Åh, din hånd!
Hvor har du gjort af din hånd?
Nå, jeg har hørt om vaner, men dette.
Hvad mener du med denne indtrængen? Hvad tror I, I laver?
Ikke hvad du havde tænkt på at gøre, det er sikker.
Uldfruen og jeg snakkede forretning. Hun kom for at diskutere nogle sager.
Hvor vover I, at komme brasende på denne måde? Tilbage til jeres stuer!
- Mavis? - Ja?
Få det gamle slagskib ud herfra.
Slagskib!
Kom så, piger.
Hvor vover I!
Hvad er der? Hvad vil I?
Hvad vi ønsker, er en tilståelse, fra dig.
Vi lavede ikke noget. I kan bare se på hende.
Men vi mente ikke hende. Men dig og den lille sygeplejerske.
Hende med de store kirtler.
I kan ikke få mig til det.
Vil du vædde?
Du må hellere gøre doktorens bad klar, hr Roper.
Ja, sygeplejerske. En fornøjelse.
Vent et øjeblik. I har ingen ret...
Hør her...
Alt hvad du skal, er at fortælle hvad der skete med Dr. Kilmore.
Nej, aldrig! I vil fortryde det, alle sammen.
Ikke halvt så meget som dig. Okay, piger, hent sagerne.
Hvad vil I gøre?
Give dig den mest djævelske hospitals tortur, der nogensinde er udtænkt.
- Et tæppe bad. - Nej!
Nej!
Okay, hr Roper?
Det er nok til at fryse røven af.
Få fingrene væk fra mig!
Okay, Smith, hold ham over det.
Nå doktor, vil du erkende det?
Bestemt ikke. I tør ikke. I kan ikke narre mig.
Åh, Smith, jeg er overrasket over dig.
Åh, jeg er ked af det. Han gled ud af mine hænder.
I tåber! Idioter! I kan aldrig tvinge mig!
Jeg tager, et koldt brusebad hver morgen.
Sådan. Lunkent vand, et dejlig ru tæppe.
Du kommer til at elske det, oldfrue.
- Okay, piger, lad os få hendes tøj af. - Det tør I ikke!
Vi kan ikke tage bad i sengen, med tøj på, kan vi?
Hej, se på det! Miss bækken 1968!
Nej!
- Er du klar til at snakke? - Nej aldrig!
Godt så!
Her går vi.
Så starter vi.
Stakkels gamle oldfrue. Det går for vidt, ikke.
Nej, nej, jeg underskriver aldrig.
Aldrig! Hører I?
Sam, Henry, stop dem! Gør noget!
Der er gang i den.
Ja. Vi burde måske gøre noget, hva '?
Ja. Men lad os lige kigge igen.
Nej, nej, jeg fortæller det, jeg fortæller det, jeg fortæller det!
Hør, hvor er de gået hen?
I slipper ikke godt fra det.
Du fortæller mig ikke, de vil...
Hvor er du? Jeg ved, du er her.
Svar mig.
Okay, har du haft dit sjov. Jeg vil lave en aftale med dig.
Lad mig gå, og jeg siger ikke noget.
Det er fair, er det ikke?
Svar mig!
Hører I? Svar!
Hvad laver du?
Okay, I har haft jeres sjov.
Lad mig gå!
Svar mig.
Hører I?
Svar mig!
Hvad laver I?
I tør ikke.
Nå, kom så.
Nej, du tør ikke.
Nej, kom nu. Lad os... Lad os snakke om det.
Kom nu, I har lavet jeres sjov. Vi har alle haft det sjovt.
Lad mig gå, og vi vil glemme det hele, hva?
- Nej, gør det ikke. Jeg hader det! - Vent, vent, vent.
- Så vil du underskriver? - Nej, men jeg vil glemme alt det her.
Det ser ud til, vi bliver nødt til at gå videre som planlagt, hr Bigger.
Jeg frygter det, hr Roper.
Med hvad? Hvad?
Åh gud! Har du nogensinde set, sådan en forfærdelig én?
Kære, kære, kære!
Hvor længe, har du haft sådan en klump, doktor?
Hvad mener du, med klump? Jeg har ikke nogen klump. Er I gale?
Kære, kære, kære, kære.
Ligner et alvorligt tilfælde af vand i den nederste tarm.
Forværret af vinden i den øvre Nil.
Jeg tilslutter mig det. Vi bliver nødt til at tage den ud.
- Du mener, få den ud? - Tag den ud, og få den ud.
- Sådan, lad os komme i gang. Skalpel. - Skalpel.
- Blyantspidser. - Blyantspidser.
- Hvad med bedøvelse? - Nej, det tror jeg ikke.
Vi vil have ham til at nyde det, ikke?
Vent, vent. Vi har glemt at barbere ham.
Ah, ja, jeg er glad for, du mindede mig om det. Meget vigtigt.
Lad mig gøre det. Jeg har været barber.
- Børste. - Børste.
- Sæbe. - Sæbe.
- Kniv. - Kniv.
Nej, nej, ikke deroppe.
- Hernede, hvor hans problem er. - Vent et minut. Vent, vent.
Tinkle, det er din sidste chance. Vil du underskrive?
Selvfølgelig ikke! Tror du jeg er en idiot?
I tør ikke at gøre mig noget, og det ved I.
Åh, ja, det gør jeg.
Åh, ja. Jeg har ikke noget at tabe. Jeg har kun få dage tilbage at leve i.
Hvad taler du om? Du fejler ikke noget, dit fjols!
Ja, det siger du nu, men du gav kun en uge. Glem ikke det!
Jeg sagde, du kun kunne blive en uge på hospitalet.
- Hva? - Det er rigtigt.
Doktor Kilmore fortalte mig, du intet fejlede, bortset fra et par blå mærker.
Dagen efter, de bragte dig ind.
Siger du, jeg giftede med den gamle taske for ingenting?
JA!
Nu stopper I måske der her pjat, og slipper mig fri!
Ikke på vilkår.
Jeg vil skære hans lever...
Vent, vent et øjeblik. Vent.
Det går ikke. Han underskriver ikke.
Vent et øjeblik. Der er en chance mere.
Du spilder din tid. Du kan ikke skræmme mig!
Kom så. Vend ham om på siden.
- Sådan. - Nej Nej Nej! Jeg underskriver!
Doktor, lige et øjeblik.
Det er stakkels bedstefar. Den lille djævel!
Denne vej.
Pyt, bedstefar. Du vil snart få den af.
- Åh, doktor? - Ja, dr Kilmore?
- Jeg har en patient til dig. - Åh ja. Kom denne vej, tak.
Jeg klarer det, med det samme.
Fortsæt, doktor.
Og dig.
Farvel, hr Barron.
Det er en vidunderlig baby I har fået.
Ja, er det ikke?
Jeg tror virkelig, det har været det værd med alle de lidelser, ikke skat?
Ja, skat. Vi kan få en mere, hvis du vil.
Jeg synes, vi burde komme hjem først. Jeg er nødt til at give babyen mad.
Ja.
- Farvel, doktor. - Farvel, hr Barron.
Gør du? Jeg ønsker ikke at leve, i en fin lille lejlighed i Eastbourne.
- Vær ikke dum. Jeg ved, hvad der er bedst. - Gør du?
Ikke mere trasken rundt i landet, og give fjollede foredrag.
Fjollede foredrag!
- Ja. Vrøvl. - Vrøvl?
Og du ved det. Den er en bedre vej til sundhed og lykke faktisk!
Nej. Et godt, fast arbejde, det er, hvad du har brug for.
- Ja. Jeg ved, hvad du har brug for. - Hvad sagde du?
- Ingenting. - Hvad?
- Ingenting! - Hvorfor råber du?
Åh, jeg er ked af det. Men hun må ud.
Hvad nu?
Åh, jeg har ødelagt min ryg! Min ryg er ødelagt!
- Den smerter. - Nå, hvad sagde jeg, pas på trinene.
Gør det ondt, hr Bigger?
Ja. Meget!
Jeg skal være her i flere måneder.
Med lidt held.